晚次漷县值雨是日闻车驾还京

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
松暝雨潇潇,公庭坐寂寥。
城荒民户少,沙旷旅程遥。
渠喜通泉溜,畦怜润麦苗。
夜闻銮辂返,魂梦绕丹霄。
译文 / 白话释义

傍晚时分在漷县遇雨,这一天听说皇帝车驾返回京城。松林在暮色中,细雨潇潇,坐在公庭之中,感觉十分寂寥。城池荒凉,百姓人家稀少,沙地空旷,旅程遥远。看到沟渠因泉水流动而欣喜,看到田畦因雨水滋润麦苗而心生怜爱。夜晚听闻皇帝的车驾返回,梦魂萦绕着朝廷。

注释

日落,天黑。如‘山暝听猿愁’。;皇帝的车驾。;指帝王的宫殿;朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘松暝雨潇潇,公庭坐寂寥’通过描写松间暮雨的景象,渲染出一种寂寥的氛围,以景衬情。颔联‘城荒民户少,沙旷旅程遥’对仗工整,从视觉角度描绘出漷县的荒凉和旅途的遥远,给人以空旷、萧索之感。颈联‘渠喜通泉溜,畦怜润麦苗’运用拟人手法,赋予渠和畦以情感,‘喜’和‘怜’两个字生动地表现出雨水滋润下的生机,在整体的萧索氛围中增添了一抹亮色。从情感表达方面,前两联表达出诗人身处漷县的寂寥、落寞之情,而颈联则体现出对民生的关注和对自然生机的欣喜,尾联‘夜闻銮辂返,魂梦绕丹霄’则表达出对皇帝车驾回京的关注,也暗示出诗人对朝廷事务的牵挂,有一定的忠君思想。在意境营造上,整首诗营造出一种萧索、寂寥又带有一丝希望的意境。主题思想上,既有对自身境遇的描写,又有对民生和朝廷事务的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。