晚次陵口
清 · 厉鹗 · 七言律诗
原文
绿遍千村叫杜鹃,余寒犹未脱吴绵。
暮云青草夹冈埭,春水小风陵口船。
旧事六朝残梦外,客程十载夜镫前。
白头不奈间愁搅,拟向空门问老禅。
译文 / 白话释义
绿色遍布千村,杜鹃啼叫,残留的寒意还未让我脱下吴地的棉衣。傍晚的云彩下青草夹着山冈和堤坝,春天的水面微风轻拂着陵口的小船。六朝的旧事仿佛在残梦之外,十年的旅途客居生涯都在夜里孤灯之前。白头之人难以忍受无端的愁绪搅扰,打算向佛门高僧询问解脱之道。
注释
地名。;吴地所产之丝绵,此处指棉衣。;山冈和堤坝。埭,堵水的土坝。;同‘灯’。;佛教以空为入道之门,故称佛教为‘空门’。
赏析
在文学手法上,此诗首联通过描写‘绿遍千村’的视觉景象和‘杜鹃叫’的听觉感受,展现出暮春的乡村景色,动静结合。‘余寒犹未脱吴绵’从自身的感受侧面烘托出季节的过渡性。颔联进一步描绘了暮云、青草、春水、小风等自然景物,通过细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的山水画卷,其中‘夹’字生动地写出了景物的布局。颈联则将笔触从眼前景色转向历史与自身经历,‘旧事六朝残梦外’把对六朝旧事的回忆融入到一种虚幻的‘残梦外’的意境中,时空交错,拓宽了诗歌的意境深度。‘客程十载夜镫前’写出了自己多年漂泊的孤寂。尾联‘白头不奈间愁搅,拟向空门问老禅’直抒胸臆,表达出诗人被愁绪困扰,想要从佛门寻求解脱的心理。在情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅愁思、对时光流逝的感慨以及对历史兴亡的喟叹。在意境营造上,既有暮春乡村宁静而富有生机的画面,又有历史沧桑和个人孤寂所营造出的幽远、惆怅的氛围。主题思想围绕着羁旅生活中的所见所感,包括对自然景色的描绘、对历史的回顾以及对自身愁绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。