晚次毗陵

明 · 李进(孟昭) · 五言律诗

原文
旧垒斜阳里,孤舟野水滨
高风怀季子,侠气想春申
树古鸦啼暝,桥危客问津
渔歌何处起,旅泊易伤神
译文 / 白话释义

昔日的营垒在斜阳的映照之下,孤独的小船停靠在野外的水边。高尚的风范让人怀念季子,侠义的气概使人追想春申君。古树之上乌鸦啼叫,天色渐暗,桥已危损,旅客在问路。不知何处传来渔歌,旅途漂泊容易令人感伤。

注释

古地名;即季札,春秋时吴王寿梦第四子,品德高尚,有远见卓识。;即春申君黄歇,战国四公子之一,以侠义闻名。;询问渡口,这里指问路。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开篇以‘旧垒斜阳里,孤舟野水滨’描绘出一幅夕阳下旧垒、孤舟、野水的画面,奠定了全诗的孤寂基调。写作手法上,首联与颈联是写景,颔联运用典故,借季子的高风、春申君的侠气来丰富诗歌的内涵。情感表达方面,诗人通过描绘旅途中所见的景象以及对古人的追念,抒发了旅途漂泊的伤感之情。诗的主题思想围绕着旅泊的所见所感,表达了一种羁旅之愁以及对古时贤人的敬仰。在颈联中,通过描写‘树古’‘鸦啼暝’‘桥危’等景象,进一步烘托出旅途的凄凉与不安。尾联‘渔歌何处起,旅泊易伤神’,以不知何处传来的渔歌,更加深了这种旅泊的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。