晚次始兴江口

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
客程行渐北,乡思转悠悠。
斗下看雄剑,风前揽敝裘。
渚花飘映月,霜叶洒随舟。
今夕南征雁,先飞故国楼。
译文 / 白话释义

客行的路程渐渐向北,思乡的思绪变得悠长。在斗星之下看我宝剑,风前面揽着破旧的衣裘。水渚边的花朵飘飞映衬着明月,经霜的树叶洒落飘在船舟之上。今晚向南飞的大雁,会先飞到故乡的楼头。

注释

破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。颔联‘斗下看雄剑,风前揽敝裘’,通过‘看雄剑’‘揽敝裘’这两个动作描写,暗示诗人的壮志与不得志的境遇。颈联‘渚花飘映月,霜叶洒随舟’,描绘出一幅清冷孤寂的画面,渚花、明月、霜叶、孤舟,这些意象组合在一起,营造出一种凄凉的意境。在情感表达方面,全诗围绕‘乡思’这一情感展开,首联直接点明‘乡思转悠悠’,随着旅程向北,思乡之情愈发浓烈。尾联以‘今夕南征雁,先飞故国楼’作结,看到南飞的大雁,联想到它们能先回到故乡,而自己却漂泊在外,更加深了思乡之情。主题思想上,主要表达了诗人羁旅途中对故乡的思念以及自己壮志难酬的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。