挽崔舍人其二

宋 · 李处全 · 七言律诗

原文
桂籍联升望舜裳,香飘折槛馥天光。
我心但愧蒹葭倚,众目争观鸿雁翔。
策足华涂欣衮衮,致身台路失堂堂。
并看双璧埋黄壤,一恸风前泪数行。
译文 / 白话释义

在科举的桂籍上接连晋升有望位列朝堂,美好的名声如同折槛的香气飘散而使天光增辉。我的内心只是惭愧自己如同蒹葭依傍玉树般德薄才浅,众人的目光争着看如鸿雁般高飞之人。在荣华的仕途上快马加鞭欣然而行,登上台阁之路却失去了端方正直。一并看到两位优秀的人物被埋于黄土之中,在风前一阵悲痛而泪流数行。

注释

科举登第人员的名籍。;指代朝堂,传说舜有华美的衣裳。;芦苇,常用来比喻微贱。拼音:jiān jiā;连续不断的样子,这里形容仕途顺利。;指仕途,台阁之路。;形容端正、正直。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种惋惜、悲痛且略带敬仰的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,‘桂籍’指代科举,‘香飘折槛’也可能涉及历史上朱云折槛的典故,用典使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵,增添了历史的厚重感。颔联使用比喻手法,将自己比作‘蒹葭’,把崔舍人比作‘鸿雁’,形象地表现出自己的自谦与对崔舍人的钦佩。颈联通过对比,‘策足华涂欣衮衮’描绘出仕途顺利的状态,‘致身台路失堂堂’则表达出一种对崔舍人在仕途上失去正直的遗憾。在情感表达上,诗中既有对崔舍人的敬仰,又有对其遭遇的惋惜,还有自己的自谦。主题思想围绕对崔舍人的悼念与感怀展开,通过对其仕途经历、自身与崔舍人的对比等方面,表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。