晚翠轩为主事唐吉祥赋

明 · 陈琏 · 五言

原文
亭亭百尺松,先世栽培厚。
阅历已百年,直干大如斗。
翠色干九霄,清阴连数亩。
风声响波涛,露气袭窗牖。
美人日相对,爱之犹好友。
斫苔求茯苓,采花酿春酒。
岂无桃与杏,妖艳非所偶。
何如岁寒姿,终可奈长久。
译文 / 白话释义

高高耸立的百尺松树,先辈们的栽培情谊深厚。经历已经有百年,笔直的树干粗大如斗。翠色直上九霄,清凉的树阴连接数亩之地。风声响起如同波涛涌动,露水的湿气侵袭着窗户。美人每天与之相对,喜爱它如同好友。砍除苔藓求取茯苓,采集松花酿造春酒。难道没有桃花和杏花吗?但它们的艳丽妖媚不是(松树)的同类。怎比得上岁寒时松树的姿态,可以长久经受得住(考验)。

注释

砍,削。如《石钟山记》‘陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。’这里‘斲苔求茯苓’表示砍除苔藓来寻找茯苓这种药材。;一种寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。古人认为茯苓有养生等功效。;窗户。古时房屋窗户分牖和囱,囱是天窗,牖是开在墙壁上的窗户。

赏析

从文学手法上看,全诗采用先正面描写后侧面烘托的手法。开篇直接描述松树的外形,如‘亭亭百尺松’‘直干大如斗’等,将松树的高大挺拔形象地展现出来,这是正面描写。‘翠色干九霄,清阴连数亩’进一步从色彩和树阴的覆盖范围强化这种形象。而‘风声响波涛,露气袭窗牖’则从风动松声和露水与松树的关系侧面烘托松树的不凡。在情感表达方面,作者借主人事唐吉祥对松树的喜爱之情,表达出一种对高洁品质的向往与推崇。诗中的主人公视松树为好友,欣赏它的‘岁寒姿’,表明其不慕妖艳,而看重内在的坚贞品质。在意境营造上,通过对松树高大、翠色、树阴以及与风声、露气互动的描写,营造出一种清幽、高洁且富有生机的意境。主题思想上,借松树历经百年、耐寒长久的特点,传达出一种对坚贞、高洁品质的赞赏,以及对世间浮艳之物的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。