挽大河卫闵恭户侯
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
忆向淮东接晤言,春风曾过玩韬轩。
尊前舞剑军容肃,花下投壶语笑喧。
奇骨似堪分爵土,壮心俄复厌尘烦。
生刍一束无由奠,目断停云绕墓园。
译文 / 白话释义
回忆起在淮东与您相见交谈,春风曾经吹过玩韬轩。您在酒樽前舞剑展现出严肃的军容,在花丛下投壶时笑语喧哗。您不凡的气质似乎足以分封爵位土地,然而壮志不久就又厌倦尘世的烦扰。我没有办法拿着一束青草去祭奠您,只能极目远望那停留在墓园上空的云彩。
注释
见面交谈。晤,见面。;‘玩韬’可能有把玩、研习兵书韬略的意思,轩是有窗的长廊或小屋,这里可能是闵恭户侯研习兵略之类的地方。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。;不凡的骨骼,这里指代不凡的气质、仪态。;爵位和封地。;新割的青草。《诗经·小雅·白驹》中有‘生刍一束,其人如玉’,后以‘生刍’表示对贤人的敬仰与吊唁。;极目望尽。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆向淮东接晤言,春风曾过玩韬轩’通过回忆往昔会面的场景,采用了虚实结合的手法,由眼前的悼念之情引入对过去交往的追忆,为全诗奠定了一种怀念的基调。颔联‘尊前舞剑军容肃,花下投壶语笑喧’则运用了细节描写,‘舞剑’‘投壶’两个动作将人物的形象生动地刻画出来,一‘肃’一‘喧’形成对比,既表现出军人的严肃庄重又有生活中的活泼一面。情感表达上,全诗充满了对闵恭户侯的敬重与悼念之情。颈联‘奇骨似堪分爵土,壮心俄复厌尘烦’对闵恭户侯的不凡气质和壮志的描写,表达出对他的钦佩。最后‘生刍一束无由奠,目断停云绕墓园’直抒胸臆,体现出自己无法祭奠的遗憾。在意境营造方面,诗中既有春风吹拂玩韬轩这样较为闲适的意境,也有墓园上空停云的萧索、哀伤的意境,两种意境相互交织。主题思想围绕着对闵恭户侯的悼念、缅怀以及对其一生的赞叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。