挽道士龙碧潭尝住神乐观

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
承恩曾到蓬莱殿,归住空山岁月深。
海上青骡今不返,炉中白兔竟难寻。
乡人共舍刊碑石,弟子能留买地金。
云暗洞门春已老,碧桃花落昼阴阴。
译文 / 白话释义

曾经蒙受皇恩到达蓬莱殿,归来居住在空山之中岁月悠长。像传说中海上骑青骡的仙人如今不再回来,像炉中炼就的白兔也终究难以找寻。同乡之人一起出资刊刻碑石,弟子能够留存买地的钱财。云雾遮蔽洞门春天已经逝去,碧桃花飘落白昼也阴沉沉的。

注释

宫殿名,这里代指皇宫,是皇帝居住之所,常出现在古代诗词中表示皇家的富贵与威严之处。;传说中仙人的坐骑。这里用来暗示道士像仙人般超凡脱俗,如今却已仙逝不见。;古代神话中有白兔捣药等传说,这里可能暗示道士炼丹等仙风道骨之事,而‘难寻’表示道士已去世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和淡淡的哀伤氛围。前两句通过‘承恩’与‘归住空山’的对比,写出道士曾经的荣耀和如今的归隐,时间的跨度体现出一种世事的变迁感。‘海上青骡’和‘炉中白兔’运用典故,以神话传说中的事物来指代道士,既增添了神秘色彩,也暗示道士的仙逝如同这些传说之物一去不复返,从文学手法上看是用典的巧妙运用。从情感表达来看,全诗表达了对道士的缅怀之情,这种情感通过对道士过往经历的回顾、仙逝的描述以及乡人、弟子对他后事的操办等多方面来体现。主题思想围绕对道士龙碧潭的悼念展开,从他生前到死后,展现出他的一生以及人们对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。