挽大行皇后诗四首 其三

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
音容悲渐远,涕泪为谁流
女德光千祀,坤贞应九州
凉风销夜烛,人影散琼楼
叹此平生苦,频经无限愁
译文 / 白话释义

声音容貌悲哀地渐渐远去,这涕泪是为谁而流呢。女子的品德光辉照耀千年,像大地一样的坚贞与九州相应。凉风吹灭了夜里的蜡烛,人的身影消散在华美的楼阁之中。叹息此生的悲苦,频繁经历无尽的忧愁。

注释

古代称刚去世而尚未定谥号的皇帝或皇后。;坤,象征地;贞,坚贞。坤贞在这里指皇后如大地般坚贞的品德。;千年。祀,年。;美玉砌成的楼宇,形容楼阁华丽精美。

赏析

从文学手法上看,首联‘音容悲渐远,涕泪为谁流’直接抒情,以问句的形式表达出对大行皇后逝去的悲痛与不舍,将那种茫然若失的情感表现得淋漓尽致。颔联‘女德光千祀,坤贞应九州’运用对仗的手法,高度赞扬了大行皇后的品德,‘女德’‘坤贞’点明其品德如同大地般坚贞,光辉能照耀千年,恩泽九州,使皇后的形象变得高大神圣。颈联‘凉风销夜烛,人影散琼楼’通过环境描写来烘托氛围,凉风吹灭烛火,人影消失于琼楼之中,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,以景衬情,进一步强化了悲痛之情。尾联‘叹此平生苦,频经无限愁’再次直抒胸臆,总结皇后一生的悲苦和忧愁,表达出对她深深的同情与追念。整首诗在情感表达上以悲痛、追念为主,主题围绕着对大行皇后的缅怀与歌颂,通过多种手法的运用,使这种情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。