挽大行吴年兄勿斋
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
昔从秋宴鹿鸣堂,曾共归舟问北江。
前辈文章推巨笔,往时灯火忆同窗。
二雏风格祥麟并,八月星槎画鹢双。
我忆九原招不起,紫薇花下独眉庞。
译文 / 白话释义
往昔在鹿鸣堂参加秋宴,曾经一同乘坐归舟探寻北江。前辈的文章首推您的大手笔,回忆往昔一起同窗共读灯火时光。两个孩子如同祥麟般风格不凡,八月乘舟如同画鹢双双。我想把您从九原招回来却做不到,只能独自在紫薇花下皱着眉头。
注释
可能是举行宴会或聚会的场所名。;形容某人的文笔出众,有大家风范。;神话中往来天上的木筏,这里可理解为舟船。;古时常在船头画鹢鸟的图案,这里指代船。;泛指墓地,此处表示逝世的友人所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔与友人同游鹿鸣堂和共乘归舟的经历,以叙事的手法开启全诗,奠定了回忆往昔友情的基调。颔联运用对比衬托的手法,‘前辈文章推巨笔’直接赞扬友人文章出众,‘往时灯火忆同窗’则从同窗共读的温馨场景侧面烘托出对友人的怀念。颈联以‘二雏风格祥麟并,八月星槎画鹢双’采用比喻的手法,把友人的孩子比作祥麟,把舟行比喻为画鹢双行,形象地写出了友人家庭的不凡气象。情感表达上,全诗充满了对友人的怀念之情,从往昔的共同经历,到对友人文学才华的钦佩,再到对友人家庭的印象,无不透露出对友人深深的思念。在意境营造方面,通过对往昔宴会、同窗共读、江上同舟等场景的描写,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。主题思想主要是悼念友人,缅怀曾经的友情、才华和与之相关的生活点滴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。