晚登夔府东城楼望八阵图

清 · 王士禛 · 七言律诗

原文
永安宫殿莽榛芜,炎汉存亡六尺孤
城上风云犹护蜀,江间波浪失吞吴
鱼龙夜偃三巴路,蛇鸟秋悬八阵图
搔首桓公凭吊处,猿声落日满夔巫
译文 / 白话释义

永安宫已经是杂草丛生一片荒芜,汉室的存亡取决于那幼主刘禅。城上风云似乎还在护卫着蜀汉,江间波浪却已不见有吞吴之势。夜晚鱼龙偃卧在三巴的道路上,秋天蛇鸟高悬于八阵图中。我在当年桓温凭吊的地方挠头怅望,只听见猿声哀啼,落日的余晖洒满夔州和巫峡。

注释

唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称夔府。;是由三国时诸葛亮创设的一种阵法。;蜀汉刘备所建,在今重庆市奉节县。;这里指汉朝,因汉朝以火德王,故称炎汉。;指幼主刘禅,古时六尺指十五岁以下,刘禅继位时年幼。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘永安宫殿’的荒芜与曾经蜀汉的兴衰形成鲜明对比,以小见大,从宫殿的现状展现出蜀汉的覆灭。颔联采用拟人,‘风云犹护蜀’赋予风云以人的情感和动作,生动地表现出对蜀汉的眷顾;‘江间波浪失吞吴’则暗示了蜀汉大业的失败结局。颈联通过描写‘鱼龙夜偃’‘蛇鸟秋悬’的景象,营造出一种神秘、凄凉的氛围,将眼前景与八阵图相融合,富有画面感。在情感表达方面,全诗充满了对蜀汉兴衰的感慨之情,既有对蜀汉灭亡的惋惜,也有对历史沧桑变迁的喟叹。在意境营造上,诗人通过描写夔府东城楼所见的荒芜宫殿、风云江浪、鱼龙蛇鸟等景象,构建出一种萧索、苍凉、神秘的意境。主题思想围绕着对蜀汉历史的凭吊,借景抒情,抒发了对历史兴亡的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。