晚登南冈望都邑宫阙二首

明 · 高启 · 七言律诗

原文
落日登高望帝畿,龙蟠山下见龙飞。
云霄双阙开黄道,烟树三宫接翠微。
沙苑马闲秋猎罢,天街车斗晚朝归。
明朝欲献升平颂,还逐仙班入琐闱。
译文 / 白话释义

傍晚时分登上南冈眺望京都,在龙蟠山下看到帝王气象如龙腾飞。高耸入云的宫阙开启皇家的通道,烟雾缭绕的树林中三宫与青山翠色相连接。沙苑中的马在秋猎之后悠闲起来,天街上车辆交错是大臣们晚朝归来。明日想要献上歌颂太平的文章,还要追随众臣进入宫廷。

注释

指京都及其附近的地区。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;原指太阳在天球上周年视运动的轨迹,这里借指皇家专用的通道。;古代诸侯夫人之宫,也可指皇帝、太后、皇后的合称,此处泛指宫殿。;地名,为当时的皇家猎场。;这里指京城中的街道。;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮观又带有祥和的氛围。诗的首联点明时间是落日时分,登高而望帝京,‘龙蟠山下见龙飞’一句使用了借代与联想的手法,以‘龙蟠山’及‘龙飞’形象地暗示出此地的帝王之气与皇家的尊贵威严。颔联进一步描写宫阙的雄伟,‘云霄双阙开黄道’将宫阙的高大与皇家的尊崇表现得淋漓尽致,‘烟树三宫接翠微’描绘出一幅宫阙与自然景色相融合的画面,给人一种宁静又壮阔的感觉。颈联从宫外的沙苑和天街入手,通过‘马闲秋猎罢’写出了皇家猎场的平静,‘天街车斗晚朝归’则展现出大臣们晚朝的忙碌景象,一静一动,相得益彰。尾联表达出诗人想要献颂升平、入朝为官的情感,反映出当时社会相对稳定繁荣的状况,同时也体现出诗人积极入世的态度。从文学手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,句式整齐,韵律和谐,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。