晚登南冈望都邑宫阙二首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
秦金不厌气佳哉,紫盖黄旗此日开。
残雪已销缡鹊观,浮云不隐凤凰台。
山如雊下层层出,江自巴中渺渺来。
六代衣冠总尘土,幸逢昌运莫兴哀。
译文 / 白话释义
秦朝的金陵(南京)总是充满祥瑞之气,实在是美妙啊,紫盖黄旗的帝王之气在这一天显现。残留的积雪已经在鹊观消融,浮云也遮不住凤凰台。山峦如同雉鸡鸣叫时一样层层叠叠地出现,长江从巴地之中渺茫地流来。六朝的达官贵人如今都化为尘土,有幸逢此昌盛之运就不要兴起哀伤之情了。
注释
鹊观,古代的宫观名。缡,在此处可能为修饰性的字词,没有特殊意义。;雉鸡叫。这里把山比作雉鸡鸣叫时层层出现的样子,生动地描绘出山的形态。
赏析
从文学手法上看,首联‘秦金不厌气佳哉,紫盖黄旗此日开’采用直叙的手法点明金陵的祥瑞之气,紫盖黄旗本是象征帝王之气,为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘残雪已销缡鹊观,浮云不隐凤凰台’,诗人通过描写残雪消融、浮云难掩的景象,将视野聚焦于具体的古迹,一‘销’一‘不隐’形成对比,使画面富有动态感。颈联‘山如雊下层层出,江自巴中渺渺来’运用比喻和对仗的手法,把山比作雊下(雉鸡鸣叫下)层层出现,形象地写出山峦的层次,同时长江‘渺渺来’,江与山的描写,既拓展了空间,又增添了画面的壮阔感。尾联‘六代衣冠总尘土,幸逢昌运莫兴哀’,诗人由眼前的景色联想到六朝的兴衰,表达出一种对历史变迁的感慨,但又因身处当下的昌运而自我宽慰,情感由低沉转向豁达。在意境营造上,诗中既有金陵的山水气象,又有历史古迹的沧桑,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对金陵的观感,既有对金陵山川形胜的描绘,又有对历史兴亡的感慨,最终归结到对当下昌盛时代的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。