晚登南冈望都邑宫阙二首

明 · 高启 · 七言

原文
落日登高望帝畿,龙蟠山下见龙飞
云霄双阙开黄道,烟树三宫接翠微
沙苑马闲秋猎罢,天街车斗晚朝归
明朝欲献升平颂,还逐仙班入琐闱
秦金不厌气佳哉,紫盖黄旗此日开
残雪已销缡鹊观,浮云不隐凤凰台
山如雊下层层出,江自巴中渺渺来
六代衣冠总尘土,幸逢昌运莫兴哀
译文 / 白话释义

傍晚登上南冈眺望都城的宫阙。夕阳西下时登高遥望帝王居住的京城,龙蟠山下仿佛能看见帝王的气象。天空中宫殿的双阙开启着通往天子的道路,烟霭中的三宫与青山翠色相接。沙苑里的马在秋猎之后悠闲起来,天街上车辆交错是大臣们晚朝归来。明日想要献上歌颂太平的文章,还要追随着仙官的行列进入宫廷。秦地的财富充足气象佳美,紫盖黄旗的祥瑞今日展现。残雪已经在鹊观消融,浮云遮不住凤凰台。群山像雉鸡鸣叫时层层叠叠地出现,江水从巴中浩渺地流来。六朝的达官显贵都化为尘土,有幸逢此昌盛的时运不要哀伤。

注释

指京都及其附近的地区。;古代诸侯夫人的宫,泛指天子、太后、皇后的宫。此处指宫殿。;:地名,在陕西大荔县南,临渭水,东西八十里,南北三十里,其处宜于牧畜。;宫观名。;雉鸡叫。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘落日’点明时间,‘登高望帝畿’直接表明行为和对象,‘龙蟠山下见龙飞’使用了联想的手法,将龙蟠山与龙联系起来,暗示此地的帝王气象。颔联‘云霄双阙开黄道,烟树三宫接翠微’对仗工整,以开阔的视野描写了宫阙的雄伟壮丽,‘开’和‘接’两个动词使画面富有动态感。颈联‘沙苑马闲秋猎罢,天街车斗晚朝归’则描写了京城中的不同场景,一为郊外的秋猎后之景,一为城内大臣晚朝归的景象,从不同侧面展现京城的生活百态。尾联‘明朝欲献升平颂,还逐仙班入琐闱’表达了诗人对当下太平盛世的歌颂以及想要参与其中的愿望。第二首诗中‘秦金不厌气佳哉,紫盖黄旗此日开’同样通过描写气象来烘托兴盛的氛围。‘残雪已销缡鹊观,浮云不隐凤凰台’从细节上描写宫阙周边的景色变化。‘山如雊下层层出,江自巴中渺渺来’写景富有层次感,先写山的层叠,再写江水的浩渺。‘六代衣冠总尘土,幸逢昌运莫兴哀’在感慨历史兴亡的同时,表达了对当下昌盛时运的庆幸之情。在情感表达方面,诗人既有对京城宫阙的赞美,又有对太平盛世的歌颂,还有对历史兴亡的感慨以及对当下盛世的珍惜。在意境营造上,诗中描绘出了宏大、壮丽、祥和的京城景象,同时也融入了对历史的悠远感。主题思想围绕着对京城的描写、盛世的歌颂以及对历史与现实的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。