晚登吴园小台
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
众喧不妨寂,独往偶成游。
阅世人将老,登台月已秋。
蒲荷丛暮气,星宿沸清流。
何事单衣客,悲歌起饭牛。
译文 / 白话释义
众人的喧闹并不妨碍内心的寂静,独自出行偶然成就了这次游览。历经世事的人即将老去,登上高台时月亮已带着秋意。蒲草荷花丛中满是暮气,星宿的倒影在清流中如同沸腾。不知为何那穿着单衣的人,像宁戚一样唱起悲歌开始喂牛。
注释
喂牛。这里用宁戚饭牛悲歌而被齐桓公赏识的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘众喧不妨寂,独往偶成游’采用对比手法,将外界的‘众喧’和内心的‘寂’相对比,突出诗人内心的宁静。颔联‘阅世人将老,登台月已秋’借景抒情,把人生的经历和秋天的月亮相联系,表达出时光流逝、人生易老的感慨。颈联‘蒲荷丛暮气,星宿沸清流’描写细腻,‘暮气’与‘清流’一暗一明,‘蒲荷丛’与‘星宿’动静结合,营造出一种清冷又略带寂寥的意境。尾联‘何事单衣客,悲歌起饭牛’运用典故,以宁戚自比,表现出诗人怀才不遇的哀伤之情,同时也为全诗增添了一种深沉的历史感。整体而言,诗中情感表达含蓄而深沉,意境清幽寂寥,主题围绕着时光、人生境遇展开,诗人在对景色的描绘中融入了自己对人生的思考和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。