晚登邬子亭用壁间韵四首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
中流掀簸势难停,望断龙祠与戍亭
胡不少留风止去,塔铃昨者故丁宁
译文 / 白话释义

在河流中央船儿颠簸晃动难以停住,极目远望也看不见龙王祠和戍边的亭子。为什么(风)不稍稍停歇再离去呢,塔上的铃铛昨天还在叮当作响(似乎是在叮嘱着什么)。

注释

摇晃,颠簸。掀,翻动;簸,上下颠动。;祭祀龙王的祠堂。龙王在古代被认为是司掌兴云布雨、统领水族的神灵。;边防驻军的瞭望所。戍,防守边疆。;为何不。胡,疑问代词,为什么。;也作‘叮咛’,反复地嘱咐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动荡不安的氛围,诗人身处江中,船被水流簸弄,极目所见是一片空旷与遥远,望不见想看到的祠和亭,展现出一种漂泊无依、前路迷茫的感觉。从写作手法来看,首句直接描写船在中流的簸动之态,以动景开篇,给人强烈的视觉冲击;第二句通过‘望断’一词,将视野由近拉远,体现出一种空间上的延伸感,也暗示出诗人内心的失落。情感表达上,从诗中的‘难停’‘望断’等词可以感受到诗人的不安、怅惘以及对宁静稳定状态的渴望。主题思想围绕着行舟途中的所见所感,表达了诗人在动荡境遇中的情绪和对安定的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。