晚登邬子亭用壁间韵四首 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
何处鸣桹歌浊清,鹭飞鸥舞惯忘惊
卒逢已觉翩然逝,犹欲因之问水程
译文 / 白话释义

不知什么地方传来划船时敲打着船舷的歌声,那歌声或浊或清。鹭鸶飞翔,沙鸥起舞,它们已经习惯了这样的场景,不再惊惶。突然遇到(船只靠近)就轻快地飞走了,我还想借此问一问水路的行程呢。

注释

敲击船舷使作声。桹(láng),船舷。;突然遇到。卒(cù),同‘猝’,突然。;形容动作轻快的样子。

赏析

从文学手法来看,首句‘何处鸣桹歌浊清’通过设问引出画面,‘鸣桹’这一细节描写,生动地展现出一种富有生活气息的水上活动场景,同时‘浊清’的歌声给画面增添了声音元素。‘鹭飞鸥舞惯忘惊’运用拟人的手法,描绘出鹭和鸥自在飞舞的状态,一个‘惯’字写出它们习以为常的神态。在情感表达上,既有对眼前自然和谐景象的欣赏与喜爱。在意境营造上,短短几句诗就勾勒出一幅水上动静相宜的画面,有舟行时的歌声,有飞鸟的灵动。主题思想上,诗通过描写所见的水上景色和飞鸟的反应,表现出一种悠然闲适的旅途心境,以及对行程的关注,诗人在欣赏景色的同时不忘自己的行程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。