晚登斋阁

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
江城住久偏多思,斋阁闲来还独登。
赣水浮空晴渺渺,岭云笼树暮层层。
幽栖近类离群鹤,兀坐聊同入定僧。
自笑百年今过半,欲垂青史愧无能。
译文 / 白话释义

在江城居住久了心中思绪繁多,闲暇时独自登上书斋楼阁。赣江的江水浮现在空中,晴天里一片渺远,山岭上的云雾笼罩着树木,傍晚时分层层叠叠。幽静地栖居近似离群的孤鹤,独自端坐就像入禅定的僧人。暗自笑自己如今人生已过了一半,想要名垂青史却惭愧自己没有能力。

注释

书房或者楼阁。;幽僻的栖止之处,此处指诗人幽静的居住状态。;独自端坐。;佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘赣水浮空晴渺渺,岭云笼树暮层层’运用了对仗工整的对偶手法,‘赣水’对‘岭云’,‘浮空’对‘笼树’,‘晴’对‘暮’,‘渺渺’对‘层层’,描绘出一幅开阔又富有层次感的画面。在意境营造方面,通过描绘江城、赣水、岭云等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达上,诗中既有久居江城的多思,又有幽栖如离群鹤的孤独感,还有对自己年过半百却未能有所建树、无法垂名青史的惭愧之情。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。