挽邓中斋侍郎
元 · 刘诜 · 五言律诗
原文
海上青油檄,城中白发簪。
百年重得老,万事独馀心。
过客门嗤雁,遐荒字抵金。
平生俱莫料,造物意何深。
译文 / 白话释义
海上送来征召的文书,城中却已白发簪头。历经百年才又得遇老者,世间万事唯独留下此心。过往的客人看到门都嘲笑如雁,遥远荒僻之地的书信价值抵金。平生之事都未曾料到,造物的心意是多么深沉。
注释
古代官员出使或征召时所用的文书,因文书用青油涂饰而得名。这里指征召邓中斋侍郎的文书。;白发插在簪子上,形容人已年老。这里指邓中斋侍郎。;嘲笑如雁,雁飞行时排成队列,这里可能是形容客人看到邓中斋侍郎被征召时的嘲笑神态。;遥远荒僻之地,指偏远的地方。这里指邓中斋侍郎被派往的地方。;指创造万物的神灵或自然。这里表示命运、天意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘海上青油檄’与‘城中白发簪’的对比,突出了人物的处境和心境。情感表达上,诗人通过描绘自己的遭遇和感慨,表达了对人生的无奈和对命运的思索。意境营造方面,营造出一种沧桑、孤寂的氛围,让人感受到诗人内心的悲凉。主题思想上,主要探讨了人生的无常和命运的捉弄,以及在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。