挽丁叔珩二首

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
病废卒难起,平生意遂沉。
函书驱左腕,兴学折深心。
伯道天何在,翁卿政可寻。
死灰为君灭,郁郁涕盈襟。
译文 / 白话释义

疾病缠身最终难以痊愈起身,生平的志向也就此沉沦。用左手腕书写信函,一心兴办教育却心愿受挫。像邓伯道那样的好人老天怎么这样对待他呢,像翁卿那样的善政哪里去寻找呢。我内心如死灰一般为君熄灭,忧郁的泪水沾满了衣襟。

注释

写信。函在这里作动词,有包含、容纳之意,引申为书写信函。;指邓伯道,晋代人,他品德高尚但命运坎坷,儿子早死,后无子嗣,此处用以比喻友人命运的不幸。;这里可能是指某一位以善政闻名的官员,现在难以确切考证,在此表达对善政难寻的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘病废卒难起,平生意遂沉’直述其事,开篇点明友人因疾病而难以再起,一生的志向也随之沉沦,直接切入主题,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘函书驱左腕,兴学折深心’通过描写友人带病用左手写信、热心兴学却受挫这两件事,以细节描写展现出友人的坚韧和壮志难酬,从侧面丰富了友人的形象。颈联‘伯道天何在,翁卿政可寻’运用典故,以邓伯道的不幸遭遇类比友人的命运,发出对命运不公的质问,同时对世间难寻善政的现状表示感慨,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上,整首诗充满了对友人的深切悼念和同情,字里行间流露出对友人命运的惋惜和对世事的无奈。在意境营造上,整体氛围哀伤、压抑,如‘死灰为君灭,郁郁涕盈襟’描绘出诗人因友人去世而心如死灰、涕泪满襟的画面,让读者深切感受到那种悲痛的情绪。主题思想围绕着对友人的悼念展开,通过对友人的生平事迹、遭遇以及命运的描述,表达出对友人深深的怀念和对其命运的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。