挽东莱先生
宋 · 杨诚之 · 五言律诗
原文
久属苍生望,温然两玉人。
长沙才赋????,绝笔遽伤麟。
自牖无遗纳,遭时有未信。
万牛回首处,深谷卧轮囷。
译文 / 白话释义
长久以来为百姓所仰望期待,温和的样子就像两块美玉之人。贾谊在长沙刚刚写下《鵩鸟赋》,您却突然像孔子那样绝笔而逝。(您)自我举荐没有遗漏可采纳之处,遭遇时世却未被信任。万牛回首的地方,您像深谷中的大树般卧倒。
注释
被,音zhǔ。在此处表示为苍生所期待。;突然,音jù。表示事情发生得很突然。;窗户,音yǒu。‘自牖无遗纳’表示自我举荐没有遗漏。;盘曲、高大的样子,音lún qūn。这里形容东莱先生像深谷中的大树般不凡。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将东莱先生比作‘玉人’,生动地描绘出其温润美好的形象。颔联运用典故,‘长沙才赋鵩’以贾谊被贬长沙写《鵩鸟赋》的典故,‘绝笔遽伤麟’以孔子绝笔于获麟的典故,来暗示东莱先生的才华横溢却命运不济。情感表达上,全诗充满了对东莱先生的敬重与惋惜之情。诗中营造出一种深沉、悲怆的意境,将对东莱先生的缅怀置于一种壮志未酬的氛围之中。主题思想围绕着对东莱先生的追念,感叹其才高却不被信任、重用,最终英年早逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。