挽董尚矩编修父母 其二

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
提携双稚子,孤月几回秋
彩服时经眼,珠冠老上头
院松终抱节,庭草讵忘忧
太史应裁传,千年重女流
译文 / 白话释义

牵拉着两个年幼的孩子,孤独的月亮已经经历了几个秋天。鲜艳的衣服时常映入眼帘,珍珠装饰的帽子到老年才戴上。庭院中的松树始终坚守节操,庭院里的草又怎会忘记忧愁。史官应该撰写传记,千年之后也会敬重这位女子。

注释

岂,怎,表示反问。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和象征的手法。首联‘提携双稚子,孤月几回秋’通过描写人物孤独地拉扯孩子,在漫长的岁月里与孤月相伴,营造出一种孤独、清冷的氛围,以孤月象征着董尚矩编修母亲的孤独境遇。颔联‘彩服时经眼,珠冠老上头’从服饰的变化来展现时光的流逝和人物的经历,有一定的画面感。颈联‘院松终抱节,庭草讵忘忧’中,松的‘抱节’象征着编修母亲的坚贞气节,庭草‘忘忧’的反问则是暗示她心中有着忧愁却依然坚强。在情感表达上,诗人表达出对编修母亲的敬重之情,这种敬重从对她独自抚养孩子,坚守操节等事迹的描述中体现。在意境营造上,整体氛围是较为庄重、略带哀伤的。主题思想主要是对董尚矩编修母亲一生的事迹和品德的赞美,以及对她应被铭记的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。