挽董尚矩编修父母 其一

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
董氏宁都盛,夫君说最良
忽捐招隐操,空贮活人方
断简藏家塾,残碑立墓场
由来天报德,貤赠托名郎
译文 / 白话释义

董氏家族在宁都十分兴盛,她的丈夫被人说是非常优秀的。忽然间舍弃了隐居的操守,白白贮存着治病救人的药方。家中私塾收藏着残缺不全的书籍,墓地里树立着破损的石碑。从来上天都会报答德行,封赠之事就托付给有名望的儿郎。

注释

舍弃,抛弃。在这里‘忽捐招隐操’指忽然舍弃了隐居的操守。;将本身和妻室应得的封诰,呈请朝廷移赠给先人。这里‘貤赠托名郎’表示封赠之事托付给有名望的儿郎。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式点明董氏家族的兴盛以及董尚矩的优秀,简单直接地为全诗奠定了一个叙述的基调。颔联‘忽捐招隐操,空贮活人方’运用对比手法,‘忽捐’与‘空贮’形成反差,一边是舍弃的操守,一边是未能发挥作用的药方,有一种命运无常的悲叹。颈联通过描写‘断简藏家塾,残碑立墓场’的景象,从家塾的断简和墓场的残碑这些细节着手,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,展现出一种物是人非的哀伤。情感表达上,全诗蕴含着对董尚矩父母的惋惜、同情,对世事无常的感慨。主题思想围绕着对董尚矩父母一生的缅怀,既有对他们品德才能的敬重,又有对他们命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。