挽杜若洲 其二

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
先生高世士,早岁已知名
白发悲游宦,遗文叹老成
故山秋鹤怨,宰树暮猿声
令子能传业,征词为勒铭
译文 / 白话释义

先生是超凡绝世的人,早年就已经声名远扬。满头白发悲叹在外为官的经历,遗留的文章令人感叹其功力深厚。故乡的秋鹤像是含着哀怨,墓旁的树木间传来傍晚猿猴的哀鸣声。贤良的儿子能够传承家业,征集文辞为先生铭刻碑文。

注释

春秋战国时期指士人离开本国前往他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。;坟墓上的树木。典故出自《公羊传·僖公三十三年》‘秦伯怒曰:“若尔之年者,宰上之木拱矣。”’;对别人儿子的美称。;镌刻铭文。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明先生的不凡,以‘高世士’和‘早岁知名’高度概括人物特征,开篇点题。颔联通过‘白发’这一形象写出先生为官生涯的沧桑,‘悲’字直抒胸臆,‘遗文叹老成’则从文学成就侧面烘托先生的才华。颈联运用拟人的手法,‘秋鹤怨’‘暮猿声’营造出一种凄凉、哀伤的意境,以故乡的鹤和墓旁的猿猴来寄托对先生的哀思。情感表达上,整首诗表达了对杜若洲先生的敬重、缅怀之情。主题思想围绕着对先生的生平事迹、文学成就的追忆以及对其逝世的悲痛展开,展现出先生一生的不凡以及他在人们心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。