晚渡西湖
明 · 王叔承 · 五言绝句
原文
西湖宜晚渡,趁得采莲船。
越女娇吴客,搴衣再索钱。
译文 / 白话释义
西湖适合傍晚时分渡湖游玩,正好能搭乘采莲的小船。越地的女子娇俏而吴地的客人(乘船后),(越女)撩起衣角再次索要船钱。
注释
提起、撩起衣服。‘搴’在这里是提起的意思,常用于古文中描述人物的动作。
赏析
从文学手法来看,这首诗直白晓畅,以简洁的语言描绘出西湖晚渡的场景。首句点明‘西湖宜晚渡’,直接说出西湖傍晚渡湖的适宜性,简单却给人以画面感。‘趁得采莲船’则进一步细化了渡湖的方式,利用采莲船渡湖,富有生活气息。后两句描写人物,‘越女娇吴客’勾勒出人物的地域特征与女子的娇态,形成一种不同地域人物之间的互动情境。‘搴衣再索钱’则生动地刻画了越女索要船钱的动作和再次索要的情节,充满了生活趣味。在情感表达上,诗中并没有强烈的情感宣泄,更多的是一种对西湖晚渡时所见场景的客观描述,略带一种淡淡的诙谐之感。在意境营造上,呈现出一幅江南水乡傍晚时分,人们在西湖上利用采莲船渡湖,不同地域之人产生小小互动的画面,充满了江南水乡的烟火气息。主题思想上,通过描写西湖晚渡时的人物和事件,展现出西湖边的民间生活场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。