晚渡扬子江

明 · 康麟 · 七言律诗

原文
浩浩长江晚正晴,仙舟如画一毫轻。
空中云接高低树,镜里天浮上下星。
锦缆牵风归鸟断,兰桡摇月睡龙醒。
三更候吏津头立,笳鼓声中道姓名。
译文 / 白话释义

傍晚时分,浩浩荡荡的长江之上天气晴好,如仙舟般的船只轻盈得如同一片羽毛。空中的云彩连接着高高低低的树木,平静如镜的江水里倒映着天空,上下都是星星。锦缎做的缆绳随风而动,惊走了归鸟,船桨摇动,水中仿若睡着的蛟龙被惊醒。三更时分,渡口的小吏站在码头,在笳鼓的声音中通报着姓名。

注释

舟船的美称,这里用来形容渡江的船如同仙人乘坐的船只般美妙。;锦制的缆绳;精美的缆绳。常用来形容船的精美华丽。;兰木制成的船桨,是对船桨的美称。;指负责迎送宾客的官吏,在这里指渡口负责管理相关事务的小吏。;渡口,指扬子江的渡口。;笳声与鼓声。古代军中常用的乐器,这里用于渡口报事等。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静又壮阔的晚渡扬子江图。首联写出长江傍晚晴好时的浩渺,将舟比作仙舟且‘一毫轻’,用夸张的手法表现出舟行的轻盈。颔联通过描写空中云与树相接,镜里(水中)星浮于天,一实一虚,对仗工整,动静结合,营造出空灵而奇幻的氛围。颈联中‘锦缆牵风’‘兰桡摇月’,再次展现出画面的精致与优美,‘归鸟断’‘睡龙醒’一静一动,对比鲜明。尾联则从写景转为叙事,三更时分渡口小吏的等候与笳鼓通报姓名,给画面增添了一抹人间烟火气,使整首诗既有超脱尘世的美感,又不失现实的生活气息。在情感表达上,诗人对扬子江景色的喜爱与赞美之情溢于言表,同时也有一种悠然自得的心境。主题思想上主要是描绘扬子江的晚渡之景,展现自然景色之美以及行旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。