晚渡增江
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
乱山上岚气,孤棹尚东征
溪树临村口,江云漫县城
沙寒水鹤叫,月出海潮平
幸有南风雁,相随到永清
译文 / 白话释义
杂乱的山峦上笼罩着山岚雾气,我独自划着船还在向东远行。溪边的树木靠近着村口,江上的云雾弥漫着县城。寒冷的沙滩上水鹤鸣叫,月亮升起时海潮平静。幸亏有乘着南风的大雁,相伴着我一直到永清。
注释
山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;孤舟。棹,船桨,这里指代船。;弥漫,充满。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘乱山上岚气,孤棹尚东征’,简洁地勾勒出一幅山水行舟图,生动地描绘出诗人所处的环境。在情感表达方面,‘孤棹’一词体现出诗人的孤独感,而‘幸有南风雁,相随到永清’又流露出一种在孤独旅程中有陪伴的慰藉之情。在意境营造上,诗中通过描写岚气、孤棹、溪树、江云、水鹤、海潮、南风雁等意象,营造出一种孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上,描绘了晚渡增江的所见所感,反映出诗人在旅途中的心境以及对陪伴的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。