万二酉老师有垂老之疾惑而赋此万里中老儒余家父子兄弟祖孙皆从之游其人可知

年老白头做儒者却从不厌恶贫穷，布袍松松垮垮在风尘中破旧不堪。一生困顿在穷途末路之事上，病卧在榻十分艰难困苦。楚地的客子向来哀伤凤鸟（的不得志），汉代的郊野何时才会出现麒麟（被狩猎到，寓贤才被赏识）。劝您凭借学习无生法忍（的境界），这样还有如金刚不坏之身（般的坚毅）。

困顿，不顺利。；凭借，依靠。

在文学手法上，首联通过描写人物的外貌‘白首’‘布袍落落敝风尘’，生动地勾勒出一位贫苦老儒的形象，直接而细致。颔联中‘百年’‘一榻’的数量词运用，将老儒漫长的穷困一生与当下艰难病卧的状态形成鲜明对比，突出其不幸。颈联运用典故，‘楚客’与‘凤鸟’、‘汉郊’与‘麒麟’的典故，进一步深化老儒怀才不遇、生不逢时的悲哀情绪，含蓄而深沉。从情感表达来看，全诗充满了对老儒的同情与怜悯，对他一生困苦、贫病交加以及不被赏识境遇的深切感伤。在意境营造上，一种凄凉、困顿、压抑的氛围笼罩全诗，如‘敝风尘’‘穷途事’‘艰难老病’等词语的运用。主题思想上，借老儒的境遇表达对贤才被埋没、命运多舛的感慨，同时也蕴含着一种劝勉，希望他能通过修持获得精神上的解脱。