晚发昌平望京师

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
祀罢诸陵逐晓回,遥瞻旭日照金台。
香轮旋辗平沙软,仙旆晴披宿雾开。
秋色先从边塞老,山光还绕帝城来。
一官愿效山公启,三赋惭非杜甫才。
译文 / 白话释义

祭祀完诸陵后在清晨返回,远远眺望旭日映照金台。香车车轮缓缓碾过柔软的沙地,旗帜在晴日下拨开隔夜的雾气展开。边塞的秋色最先变得浓重,山光环绕着帝城而来。我愿效仿山涛递上举荐贤才的奏启,却惭愧自己没有杜甫那样的才华来写三首赋。

注释

黄金台的省称,相传战国燕昭王筑台以延揽天下贤士。这里代指京城。;指华美的车子。;指旗帜。旆,古时末端形状像燕尾的旗。;夜雾。;晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’。后以‘山公启’借指举荐贤才的奏章。

赏析

在文学手法上,此诗颔联‘香轮旋辗平沙软,仙旆晴披宿雾开’运用了细节描写,‘旋辗’细致地写出车轮转动的状态,‘披’生动地描绘出旗帜拨开雾气的动态画面,使画面富有动感。颈联‘秋色先从边塞老,山光还绕帝城来’采用了对比手法,将边塞的秋色与帝城的山光对比,一者已老,一者环绕而来,意境深远。从情感表达来看,诗中既有对京城壮丽景色的赞叹之情,如对旭日照金台、山光绕帝城等景色的描写,同时又有诗人的自谦之感,如‘三赋惭非杜甫才’,表达自己不如杜甫有才。在意境营造上,全诗通过对昌平返回途中所见之景的描写,如平沙、宿雾、秋色、山光等,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想方面,展现了诗人在旅途之中的所见所感,既有对京城景色的描绘,又有对自身才华的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。