晚发富池
宋 · 程珌 · 七言绝句
原文
甘王楼下一帆风,猎猎舟旗照日红。
酾酒三江饮龙腹,摩挲冠冕是谁功。
译文 / 白话释义
在甘王楼下乘着顺风扬起船帆,猎猎作响的船旗在日光映照下一片火红。洒酒于三江祭奠龙腹,抚摸着冠冕,这是谁的功劳呢?
注释
滤酒,这里指斟酒、敬酒。shī jiǔ,出自宋·苏轼《赤壁赋》‘酾酒临江,横槊赋诗。’;用手轻轻按着并一下一下地移动。mó suō;帽子,这里可指代功名、功勋。guān miǎn
赏析
从文学手法上看,首句‘甘王楼下一帆风’点明出发地点为甘王楼,‘一帆风’直接写出当时的顺风情形,简单直接地描绘出启航时的状态,有白描的手法痕迹。‘猎猎舟旗照日红’通过描写飘扬的旗帜在日光下鲜红的色彩,视觉描写十分鲜明,营造出一种蓬勃向上、充满生机的氛围。在情感表达方面,后两句‘酾酒三江饮龙腹,摩挲冠冕是谁功’有一种对历史和先人的追思缅怀之情,在江面上洒酒祭祀,又抚摸着冠冕思考着曾经的功绩,这种思考带有一种崇敬与感慨,也流露出诗人对往昔事迹和英雄人物的敬重与感叹。在意境营造上,前两句构建出一种开阔、明亮且充满动感的启航画面,后两句则把这种开阔的意境带入到对历史的深邃思考之中,从现实空间转换到历史的时间维度。主题思想围绕着对出发地的记录以及对历史功绩的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。