晚发赣城
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
野烧寒光惨,篷窗落景催。
舟随流水下,鸟带夕阳回。
老去频看镜,闲来独举杯。
连朝苦驰逐,忍听暮猿哀。
译文 / 白话释义
野外的火焰在寒光中显得惨淡,船篷的窗户透进落日的余晖好像在催促着。船儿随着流水向下游驶去,鸟儿带着夕阳的余晖飞回来。人老了频繁地对着镜子看自己,空闲的时候独自举起酒杯。连日来辛苦地奔波,怎么忍心听那傍晚猿猴的哀鸣声。
注释
指野火。在古文中常见,如宋·杨万里《晨炊叱驭驿观海边野烧》中就有对野烧的描写。;落日的光辉。‘景’在这里同‘影’,指日光。;奔波、奔走。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如首联中‘野烧寒光惨,篷窗落景催’,通过对野外燃烧的野火以及篷窗透进的落日余晖的描写,营造出一种冷寂而又略带紧迫的氛围。颔联‘舟随流水下,鸟带夕阳回’,一静一动,舟的随流而下与鸟带着夕阳回巢形成鲜明对比,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有暮年的感伤,如‘老去频看镜’,体现出对衰老的感慨;又有旅途奔波后的孤寂和疲惫,‘闲来独举杯’中的‘独’字就很好地体现出这种孤寂。意境营造上,整首诗的意境略显萧瑟、清冷,从野烧、寒光、暮猿哀等景象中可感受得到。主题思想围绕着诗人晚年的旅途生活展开,既有对时光流逝、自己老去的叹惋,又有对旅途艰辛的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。