晚发广陵二首

明 · 陈琏 · 律诗

原文
秋老荷香寂寞,烟消柳色蓝毵
隔岸青山几点,行人言是江南
绿水风恬波静,红楼雨过凉生
一曲紫箫听罢,扁舟已过芜城
译文 / 白话释义

秋意已深,荷花的香气带着寂寞,烟雾消散后柳色蓝而细长。隔着江岸有几点青山,行路人说那就是江南。碧绿的水面微风宁静,水波平静,红楼在雨过之后生出凉意。听完一曲紫箫,小船已经驶过芜城。

注释

毵,毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。蓝毵在这里形容柳色细长纷披的样子。;扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后因以称扬州为‘芜城’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有江南水乡特色的氛围。前两句通过描写秋老时荷花的寂寞香气、烟雾消散后的柳色,奠定了一种略显萧瑟的基调,‘寂寞’一词赋予荷香以情感,使无生命的景物有了孤寂之感。‘蓝毵(sān)’细致地描绘出柳色的状态。在写作手法上,以景语开篇,从近景的荷与柳过渡到远景的隔岸青山,层次分明。后两句同样是写景,绿水风恬、红楼雨过,最后以‘扁舟已过芜城’收束,写出了一种悠然的动态感。情感表达上,既有对江南景色的欣赏,也隐约透露出一种淡淡的旅愁和时光流逝之感。主题思想围绕着江南秋景展开,展现出江南水乡在秋意下的独特风貌以及诗人在旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。