晚发华亭

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
向晚兰舟发,人牵锦缆行。
日穿云窦破,溪接海潮平。
映水帆樯影,投林鸟雀声。
开帘下阶拜,遥想故人情。
译文 / 白话释义

傍晚时分木兰舟启航,人们牵着锦制的船缆前行。太阳穿过云间的空隙射出光芒,溪流与海潮相连水面平静。船帆和桅杆的影子倒映在水中,归林的鸟雀传来鸣叫声。打开帘子走下台阶拜别,遥遥想念着故人的情谊。

注释

木兰树所制的船,常用来作为船的美称,如‘红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。’;云气出没的山洞,这里指云间的空隙。;船桅,桅杆,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘日穿云窦破,溪接海潮平。映水帆樯影,投林鸟雀声。’简单几笔勾勒出一幅傍晚江景图,‘穿’‘接’等动词生动地描绘出自然景象。在情感表达方面,诗人通过描写傍晚出发的情景,最后点出遥想故人情,将离别的愁绪与对故人的思念之情蕴含其中。在意境营造上,营造出一种静谧又略带惆怅的意境,傍晚的江景中,帆影、鸟声,烘托出离别的氛围。主题思想上,主要表达了离别之情以及对故人的思念。整体来看,诗歌画面感强,通过自然景象的描写自然地引出情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。