挽方宋贤四绝 其二

宋 · 黄公度 · 七言绝句

原文
千年忠孝归图画,百卷风骚动冕旒
一尉南州成底事,可怜夜壑遽移舟
译文 / 白话释义

千年的忠孝事迹被画入图卷之中,百卷的诗作像风一样惊动了帝王。做一个南方州郡的县尉又算得了什么呢,可怜夜间山谷间就忽然移走了舟船(指人去世)。

注释

古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里指代帝王。;一个县尉官职。尉,古代官名。;泛指南方地区。;幽深的山谷,常用来比喻死亡。;jù,突然、急速的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘千年’对‘百卷’,‘忠孝’对‘风骚’,‘归图画’对‘动冕旒’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面,诗人通过‘可怜’等词表达出对方宋贤的惋惜之情。在意境营造上,‘夜壑遽移舟’营造出一种突然、惋惜且略带悲凉的氛围。主题思想上,这首诗表达了对方宋贤忠孝品质和文学才华的敬重,同时对其官职低微及英年早逝的惋惜之情。诗人将方宋贤的忠孝事迹与文学成就并举,却又感叹其仕途不顺,生命消逝的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。