晚发英德

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
山城斗大临江横,数椽茆屋炊烟青。
炎风吹林桂花落,斜日倒影沧江明。
沧浪万顷舟如叶,舟子齐桡歌激烈。
一篙新水静悠悠,今日江头雨初歇。
译文 / 白话释义

山城极小地临江横卧,几间茅屋烟囱冒着青烟。炎热的风吹过树林桂花飘落,斜阳倒映在青碧的江水中明亮无比。浩渺的沧江上万顷水面小船如同树叶,船夫们一起划桨歌声激昂。一根竹篙撑出的新水静静悠悠,今天江头的雨刚刚停歇。

注释

形容极小。斗,是一种容量不大的量器,这里用以形容山城的小。;茆,同‘茅’,茆屋即茅屋。;江水呈青绿色,这里泛指江。;船桨。‘齐桡’即一起划桨。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有生活气息的江边晚景图。从小小的山城到江上的船只,再到雨后初歇的江景,层次分明,营造出一种宁静而又不失生机的意境。写作手法上,首联运用白描手法,简单勾勒出山城临江、茅屋炊烟的画面,给人以直观的印象。颔联通过‘炎风’‘桂花落’‘斜日’‘沧江明’等意象,动静结合,写出了江景的独特。‘桂花落’是静景,‘炎风吹林’是动景,动静相衬。颈联则着重描写江上舟行的情景,‘舟如叶’运用比喻手法,形象地写出了船在广阔江面上的渺小,‘歌激烈’又从听觉角度增添了画面的活力。尾联‘一篙新水静悠悠’再次写江景,以景结情。情感表达上,诗人对眼前的江景有着细致的观察和喜爱之情,从对景色的细致描绘中可以感受到一种悠然闲适的情绪。主题思想主要围绕着晚发英德时所见的江景展开,展现了自然景色的美妙与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。