晚风定放小舟江心

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
荡漾扁舟入渺弥,一夫摇橹疾如飞。
涵空鉴影月光淡,衬地罗纹风力微。
未拟然犀穷水府,犹能酌酒劝江妃。
眼中清绝非人世,定使鲁连何许归。
译文 / 白话释义

在傍晚风停的时候把小船放到江中心。 小船荡漾着驶入浩渺的江面,一个船夫摇橹快得像飞一样。 天空倒映在江水中,月光淡淡,江面上如同铺着罗纹般的细浪,风力微弱。 没有打算像温峤那样点燃犀角来探寻水府的秘密,还能够斟酒来敬江中的仙子。 眼中看到的清澈绝美不是人间所有,这样的美景一定会让鲁仲连不知道该回到哪里。

注释

形容水势浩渺,广阔无边。;包含天空,这里指天空倒映在水中。;镜子般的影子,这里指水中天空的倒影。;rán xī,点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物。出自《晋书·温峤传》。;传说中的江上女神。;即鲁仲连,战国时齐国人,是一位义士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、浩渺的江上夜景。诗人通过描写小船在江面上的行驶,展现出江水的浩渺无边,如‘荡漾扁舟入渺弥’中的‘渺弥’就生动地写出了江面的广阔。在写作手法上,首联直接叙述小舟入江的行为,接着颔联从视觉的角度描写江上的月光和微风下的江水,通过‘涵空鉴影月光淡,衬地罗纹风力微’,把江景描绘得细致入微,虚实相生,天空倒映在江中的‘涵空鉴影’是虚写,江面上罗纹般的细浪是实写。颈联运用典故‘然犀’来表达自己并非想要探寻水府的神秘,而是享受当下的江上夜景,同时又想象与江妃饮酒,充满了奇幻的浪漫色彩。情感表达上,诗人流露出对江上夜景的喜爱与陶醉,从‘眼中清绝非人世’能感受到诗人觉得眼前的景色超凡脱俗。主题思想上,主要是通过描绘江上夜景来表达对自然美景的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。