挽凤岐父尹平御史
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
凤衔丹诏下天来,圣主临轩策俊才
二十三年悲短命,乡人空望绣衣回
青春白简绣衣郎,六月寒飞满面霜
文水东流有馀恨,此生不复见张纲
译文 / 白话释义
凤凰衔着皇帝的诏书从天而降,圣明的君主亲临朝堂选拔杰出的人才。然而才过了二十三年就令人悲痛地早逝,乡亲们白白地盼望他身着绣衣归来。 年轻而身着绣衣拿着白简的御史郎,在六月的天气里却满脸寒霜般的冷峻。文水向东流去带着无尽的遗憾,此生再也不能见到像东汉张纲那样刚正的人了。
注释
皇帝的诏书。因诏书用朱笔写成,故称丹诏。;皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。这里指皇帝亲临朝堂。;指御史所穿的衣服,也代指御史。;古时弹劾官员的奏章。这里可指代御史的职能身份。;东汉时期著名的刚正不阿的御史,这里借指尹平御史有着如同张纲一样的正直品质。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘凤衔丹诏’这一意象,营造出一种神圣、庄重的氛围,以描写科举选拔人才的盛事,起笔不凡。颔联‘二十三年悲短命’直接点明人物早逝的悲痛事实,‘乡人空望’则写出乡亲的失望与怀念之情,通过今昔对比,增强了哀伤之感。颈联通过描写人物‘青春’的年华与‘满面霜’的冷峻形象,运用了外貌描写来侧面烘托出人物刚正不阿的品质,‘六月寒飞’更是夸张地表现出人物的威严冷峻。尾联以景结情,‘文水东流有馀恨’,将无尽的遗憾融入到流水之中,使得这种情感更加悠长深远,同时借‘张纲’这一典故,暗示逝者有着如同张纲一样的正直品质,表达出深深的缅怀之情。整首诗主题围绕着对凤岐父尹平御史的悼念与缅怀展开,意境悲壮、哀伤,情感表达真挚、沉痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。