挽凤岐父尹平御史 其二

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
青春白简绣衣郎,六月寒飞满面霜
文水东流有馀恨,此生不复见张纲
译文 / 白话释义

年轻的御史手持白色的奏简身穿绣衣,六月的天气却寒气得满面如霜。文水向东流去带着无尽的遗憾,此生再也不能见到像张纲那样的刚正之人了。

注释

古时弹劾官员的奏章。晋 傅玄《赵泉赵传》:‘ 泉 正色据案,在朝正色,为百僚所惮,以事劾奏 尚书 郎 裴聿 , 聿 白衣领职, 朝廷惮之, 迁为屯骑校尉。’;指御史。 汉 代侍御史有绣衣直指,出讨奸猾,治大狱。后以‘绣衣郎’指御史。;东汉时期的著名清官,他刚正不阿,敢于弹劾权豪。这里用来借指凤岐父尹平御史,表达他像张纲一样刚正。

赏析

从文学手法上看,首句‘青春白简绣衣郎’通过描写人物形象,直接点明所挽之人的年轻与身份,‘白简’‘绣衣郎’都是御史身份的象征,用词简洁而精准。‘六月寒飞满面霜’运用了夸张的手法,六月本是炎热之时,却寒飞满面霜,突出人物刚正不阿的冷峻气质。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重与惋惜之情。诗人通过描述逝者生前的形象和气质,表达出对他的敬仰,而‘文水东流有馀恨,此生不复见张纲’则将这种情感推向高潮,以文水的‘余恨’暗示着逝者心中的遗憾,又以‘不复见张纲’表达出像逝者这样刚正之人难再得的惋惜。在意境营造方面,前两句通过人物形象和特殊的气候感受营造出一种冷峻、严肃的氛围,后两句通过文水东流的景象,赋予了这种情感以宏大而又略带哀伤的意境。主题思想上,这首诗旨在缅怀一位刚正的御史,表达对他的敬重、怀念以及对其早逝的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。