挽奉议刘公度四首

宋 · 陈棣 · 七言绝句

原文
英誉当年蔼上庠,谈经肯羡解颐匡。
才高不第空嗟惜,一命聊为末路光。
译文 / 白话释义

当年你的美名在学府之上盛传,谈论经义怎会羡慕那令人解颐的匡衡。才能高超却科举不第只能空自叹息,低微的官职姑且为失意的人生增添一丝光彩。

注释

盛多的样子,这里指美名盛传。;古代的大学,这里指学府。;开颜欢笑,典出《汉书·匡衡传》,匡衡讲解《诗经》,能使人欢笑。;指低微的官职。;这里指失意的人生境遇。

赏析

从文学手法上看,首句‘英誉当年蔼上庠’直接点明人物曾经的美名在学府盛传,采用直接叙述的手法开篇,给人以鲜明的印象。‘谈经肯羡解颐匡’通过用匡衡解颐的典故,侧面烘托出刘公度在谈经方面的才华。情感表达上,诗中充满了对刘公度的惋惜之情,‘才高不第空嗟惜’直接表达出对他才能高超却科举不第的遗憾,后一句‘一命聊为末路光’在遗憾之中又有着一丝安慰,有一种对其聊以自慰的情感。在意境营造方面,通过对其过去英名、才华以及科举不顺的描述,营造出一种惋惜与略带慰藉的复杂意境。主题思想主要是对刘公度这样一位有才华却仕途不顺之人的同情与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。