挽奉议刘公度四首
宋 · 陈棣 · 七言绝句
原文
风鉴高明世少双,衮荣挞辱擅雌黄。
须知柱下书言手,元是东床坦腹郎。
译文 / 白话释义
风度和鉴识高明世上少有与之匹敌之人,褒贬荣辱全凭他一人论断。要知道那在柱下书写言论的能手,原本就是东床坦腹的佳婿。
注释
风度和鉴识。;衮,古代帝王及三公穿的礼服,这里代指荣耀之事。衮荣即荣耀。;挞,用鞭棍等打人,这里‘挞辱’可理解为耻辱之事。;擅,擅长;雌黄,矿物名,可作颜料,古时用来涂改文字,后用来比喻评论是非。擅雌黄即擅长论断是非。;相传老子曾为周柱下史,后以‘柱下’为老子或老子《道德经》的代称,这里可理解为有学识、能著书立说之处。;指女婿。出自刘义庆《世说新语·雅量》,郗鉴派人到王导家选女婿,王家子弟都很矜持,唯独王羲之在东床上袒腹卧着,郗鉴就选他为婿。
赏析
从文学手法来看,首句‘风鉴高明世少双’直接夸赞刘公度的风度和见识,以‘世少双’这种夸张的表述强调其出众。‘衮荣挞辱擅雌黄’一句中,‘擅雌黄’用了借代的手法,‘雌黄’本是古人修改文字所用,这里代指评判是非、褒贬人物。此句暗示刘公度在评判荣辱之事上有着很大的权力或影响力。情感表达上,诗人对刘公度充满了敬重与钦佩之情。在意境上,前两句营造出一种超凡脱俗、备受尊崇的氛围。主题思想围绕着对刘公度的赞美展开,既赞美他的风度见识,又提及他的地位和独特身份。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。