王暗然馆中看梅

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
竹外斜侵十步强,千枝万朵亚邻墙。
东风若过黄梅节,吹得先生醋瓮香。
译文 / 白话释义

在竹林的外面,梅花斜伸过来有十多步远,千枝万朵压低了邻家的墙垣。东风要是过了黄梅时节,会把先生的醋瓮都吹得飘香。

注释

通‘压’,压低、压下的意思。这里描绘梅花盛开的繁茂景象使得花枝压低邻墙。

赏析

从文学手法上看,首句“竹外斜侵十步强”通过描写梅花延伸的长度,采用了白描手法勾勒出梅花的生长态势,简单而直接。次句“千枝万朵亚邻墙”中“千枝万朵”运用夸张的手法,极言梅花数量之多,花朵繁茂,“亚邻墙”则描绘出花朵压低邻墙的画面,富有动态感。情感表达上,诗中虽未直接抒情,但字里行间流露出诗人对梅花的喜爱之情。在意境营造方面,诗人通过描写竹外的梅花盛景,构建出一幅清幽而又充满生机的画面。主题思想上,这首诗主要是对梅花的观赏与描绘,展现梅花的美态以及其带来的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。