往宝应视朴生疾过镇江作

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
霜严风急夜凄凄,踏影微行月向低。
北府兵屯残角冷,寄奴巷陌晓乌啼。
熏天可待扬灰尽,学道终怜到死迷。
明灭龛灯愁外远,不眠心拾上方梯。
译文 / 白话释义

寒霜凛冽、风势急促,夜晚十分凄凉,踏着影子悄悄行走,月亮渐渐西沉。北府兵曾经屯驻之地如今只剩下寒冷的残角声,寄奴住过的巷陌清晨有乌鸦啼叫。煊赫一时的权势总有化为灰烬的时候,可怜有些人到死都执迷于追名逐利。那闪烁不定的佛龛灯在忧愁之外显得遥远,难以入眠的心似乎踏上了通往上天的梯子。

注释

东晋时期谢玄组建训练的军队,驻在京口(今江苏镇江),此地为北府,故称北府兵。;南朝宋武帝刘裕的小名,刘裕为南朝宋的开国皇帝。;形容气势极盛,出自唐代杜甫《丽人行》‘炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。’这里指权势极大。;佛龛、神龛前的长明灯。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写霜、风、夜等环境,营造出一种凄凉压抑的氛围,‘踏影微行’这一细节描写生动地表现出人物的孤独寂寥。颔联运用典故,‘北府兵’‘寄奴’都与历史相关,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,通过残角冷、晓乌啼等景象进一步渲染出衰败、萧瑟之感。颈联直抒胸臆,表达对煊赫权势终会消逝的感慨,批判那些执迷不悟之人。尾联以景写情,龛灯明灭衬托出内心的忧愁,‘不眠心拾上方梯’写出诗人内心的复杂情感,既有对世事的忧虑,又有对超脱尘世的向往。在意境营造上,全诗整体氛围阴森、凄凉、压抑,从夜的凄冷写到破晓的乌啼,再到远方的龛灯,空间和时间的转换使意境更加深远。主题思想上,表达了对历史兴衰的感慨、对追名逐利者的批判以及自己内心的忧愁与对超脱的渴望。在情感表达方面,融合了孤寂、忧愁、感慨等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。