王病山先生遗榇归蜀感赋二首
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
经筵左右九十日,便了孤臣一往心。
耿耿填胸终不下,磐磐盖世更何寻。
早拚削迹仍摧辱,除是看山有笑吟。
廿载思归归已得,峡江秋气万重深。
译文 / 白话释义
在御前讲席左右的九十天,就了却了我这孤臣的一片心意。心中充满的愤懑始终难以释怀,像磐石般坚定不移的伟大之人如今再难寻觅。早就甘愿被排挤(削迹)而且遭受摧残侮辱,除非是对着山才能有欢笑和吟哦。二十年来渴望回归故乡如今已经得偿所愿,峡江的秋意有着万千重的深沉。
注释
指灵柩,这里指王病山先生的灵柩。;汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。;孤立无助或不受重用的远臣。;形容坚定不可动摇的样子。;这里指被排挤,有消失踪迹,即远离官场的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明了时间‘九十日’,以简洁的笔触勾勒出一段经历。颔联‘耿耿填胸’‘磐磐盖世’运用了夸张和对比的手法,通过内心的愤懑难以消解和盖世之人难寻的对比,突出诗人的失落与孤独。情感表达上,全诗弥漫着一种压抑、愤懑又夹杂着一丝欣慰的复杂情感。诗人回忆往昔的遭遇,有被摧辱的愤懑,而最终能够归蜀又有一种得偿所愿的欣慰。在意境营造方面,尾联描绘出峡江秋气万重的景象,那深沉的秋气,既像是诗人多年复杂情感的一种外化,也暗示着归途中的一种萧索和凝重。主题思想围绕着诗人对往昔经历的回顾感慨以及归蜀时的复杂心情展开,反映出诗人在经历仕途坎坷后的心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。