王伯纯读书别墅晨起有怀纵笔奉寄
明 · 张以宁 · 诗词
原文
数日有所思,作诗无好趣
思君读书芳桂林,睡起题诗有新句
谢公埭上楝花风,密叶啼莺绿如雾
君如尘外鹤,我似书中蠹
人生知己海内稀,纵有参差不相遇
咫尺思君知几回,远别悬知亦良苦
草亭新竹长,昨夜邗沟雨
思君持酒时,心逐江潮去
明年柳暗金河路,君马如龙辔如组
而今壁上好题诗,记取王郎读书处
译文 / 白话释义
多日来有所思念,作诗却没有什么好的意趣。想到你在散发着芬芳的桂树林间读书,睡醒后题诗就有新奇的句子。谢公埭上吹拂着楝花风,茂密的树叶间啼叫的黄莺被绿色遮蔽如同雾霭。你就像尘世之外的仙鹤,我好似书中的蠹虫。人生在世知己在天下是稀少的,纵然有不同之处但不能相遇。近在咫尺思念你不知有多少次,远别很清楚也是非常痛苦的。草亭中新长的竹子,昨夜邗沟下过雨。思念你手持酒杯的时候,心思追逐着江潮远去。明年柳色成荫在金河路边,你的马像游龙缰绳如丝带。如今墙壁上正好题诗,记住王郎读书的地方。
注释
土坝,多用于地名。;一种落叶乔木。;蛀蚀器物的虫子,这里表示自己沉浸于书中。;也称邗水,是古运河名。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用比喻的手法,如‘君如尘外鹤,我似书中蠹’,生动形象地将友人比作超尘脱俗的鹤,将自己比作埋头书中的蠹虫,形成鲜明对比,表现出二者不同的生活状态和气质。在情感表达方面,全诗围绕对友人的思念展开,‘思君读书芳桂林’‘咫尺思君知几回’等诗句直白地表达出对友人深深的思念之情,又有‘人生知己海内稀,纵有参差不相遇’表达出对知己难遇的感慨。在意境营造上,诗中描绘了‘谢公埭上楝花风,密叶啼莺绿如雾’等优美的画面,楝花风中,绿雾般的树叶里黄莺啼叫,充满了生机与诗意,烘托出一种静谧又充满思念氛围的意境。主题思想上,通过对友人的思念、对彼此不同境遇的描写以及对知己难遇的感叹,表达出对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。