王草庵挽诗
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
尘海无濡迹,骚坛早树麾。
家声卢扁旧,人物晋唐遗。
华表空仙语,烟波想钓丝。
馀芳知未泯,孙子桂林枝。
译文 / 白话释义
尘世茫茫没有沾湿痕迹之处,在诗坛很早就树起旗帜。家族的声望如同古代名医卢扁那般古老,人物的风度如同晋唐时期的遗风。华表柱上徒有仙人的话语,看到烟波就会想起他垂钓的样子。他遗留的美好品德知道不会泯灭,他的子孙如同桂林之枝般优秀。
注释
沾湿痕迹,这里表示在尘世有所沾染或者碌碌无为的样子。;旗帜。这里指在骚坛(诗坛)竖起旗帜,即有很高的地位和影响力。;即古代名医扁鹊,因家于卢国,故又名卢扁。这里用来形容家族声望的古老和卓著。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能蕴含着一些典故或者传说,增添一种神秘和追思的氛围。;桂林的树枝,这里用来比喻优秀的子孙,寓意子孙像桂林之枝一样出众。
赏析
从文学手法上看,首联‘尘海无濡迹,骚坛早树麾’运用了对比的手法,将尘世的碌碌无为与在诗坛早早崭露头角、独树一帜形成对比,突出人物在诗坛的非凡地位。颔联‘家声卢扁旧,人物晋唐遗’使用典故,以卢扁的名声来类比家声的古老,借晋唐人物来形容其风度气质,使形象更加立体饱满。情感表达上,整首诗充满了对王草庵的崇敬与缅怀之情。在描述他在诗坛的成就、家族的声望、人物的风采等过程中,都渗透着这种情感。在意境营造方面,颈联‘华表空仙语,烟波想钓丝’描绘出一种空灵而带有追思的意境,华表的仙语带有神秘色彩,烟波中的钓丝则给人一种闲适而悠远的感觉,让人在这种情境中感受到对逝者的思念。主题思想主要是纪念王草庵,从他的个人成就、家族、品德等多方面表达对他的追思和对其家族传承的肯定。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。