王成宪府博自昆山来为予七十寿成宪时年七十八矣追数京师诗社中人惟予两人在者感刘禹锡诗因成四首 其二

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
邺下陈思久已亡,应刘徐阮总堪伤
谁知独有安阳客,还到吴门举一觞
译文 / 白话释义

邺下的曹植早已去世,应玚、刘桢、徐干、阮瑀总是令人哀伤。谁能想到只有来自安阳的客人,还来到吴门举起一杯酒(为我祝寿)。

注释

指邺城,是建安文学的发祥地,当时聚集了许多著名文人。;指曹植,他曾被封陈王,谥号思,后世称陈思王。;指应玚和刘桢,他们都是建安七子之一。;指徐干和阮瑀,二者为建安七子成员。;此处指诗题中的王成宪,安阳为其籍贯之类的指代。;泛指今苏州一带。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘邺下陈思’,即曹植,‘应刘徐阮’等都是建安七子中的人物,通过提及这些古代著名的文人,一方面营造出一种对往昔文人的追思缅怀的氛围,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,前两句表达出对古时众多著名文人已消逝的感伤之情,后两句则突然一转,从往昔的伤逝中回到现实,着重强调出老友前来祝寿的惊喜与感动,在这种古今的对比中,凸显出两人友情的珍贵以及历经岁月后的感慨。在意境上,前两句构建出一种充满历史沧桑感的画面,仿佛看到了建安时期那些才华横溢却已消逝的文人身影,而后两句又将画面切换到当下的吴门祝寿场景,古今画面的切换自然流畅。主题思想上,既有对往昔文人的怀念,也有对老友间真挚情谊的珍视,还蕴含着对岁月流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。