王成宪府博自昆山来为予七十寿成宪时年七十八矣追数京师诗社中人惟予两人在者感刘禹锡诗因成四首 其四

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
欲唱凉州调未真,米嘉荣后更何人
只今才俊休相笑,曾是文庄席上珍
译文 / 白话释义

想要唱出《凉州》曲却唱不出那真切的韵味,米嘉荣之后又还有谁(能唱得那么好呢)。只是如今的才俊们不要相取笑,(我们)曾经也是文庄席上的座上宾。

注释

即《凉州曲》,为唐代乐府曲名,多写边塞军旅之事,在当时是比较著名且流行的曲调。;唐代著名歌唱家,唐刘禹锡有《与歌者米嘉荣》等诗提及他,以善歌著称。;此处可能是指某个具体的人,也许是诗社曾经的召集者或者重要人物,是当时诗社聚会的核心人物,他们曾在文庄的宴席上备受重视。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘米嘉荣’是唐代著名的歌唱家,以善歌著名,借米嘉荣来暗示曾经的文艺繁荣或者曾经在诗社中众人的才华横溢。‘欲唱凉州调未真’描绘出一种试图追寻往昔的艺术境界却难以达到的状态,从侧面烘托出对过去美好时光的怀念。情感表达上,诗人通过今昔对比,既有对过去诗社辉煌时期的怀念,又有一种在岁月变迁下,对如今才俊的感慨,有一种自己和友人历经岁月后所产生的沧桑感。在意境营造方面,通过对唱《凉州》曲这样一个具体的艺术场景的描写,构建出一种带着往昔荣光和如今些许落寞的氛围。主题思想围绕着对过去诗社时光的怀念以及岁月流逝后的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。