王倅生辰

宋 · 郑刚中 · 七言

原文
日驭驾轮入东尾,望后黑月将浃旬。
惟时十月二十四,积庆高门生异人。
霏霏霜华剪寒梢,天地严肃无妖氛。
秘藏和气付贤者,粹然不受世俗尘。
观其玉润得嘉耦,羲之正恐为前身。
自从平步官职场,事业磊落难具陈。
东阳古郡号富壤,寇火之后风俗贫。
征财榷利日扰扰,藉公独与人为春。
坐令七邑再生育,此德重大无比伦。
吾闻造物甚昭爽,报公以寿当如椿。
我公骨相已奇艾,道气日日生精神。
他时雍容入廊庙,端以黄发为甫申。
题舆虽此暂留滞,随分亦可酬佳辰。
庭前香雾欲云起,可无一醉欢邦民。
译文 / 白话释义

太阳驾车的轮轴进入东方之尾(东方星宿区域),望日(月圆之日)之后的黑月(月亏之时)将满一旬。就在十月二十四日这一天,积善之家的高门里诞生了异人。霜花纷纷如同裁剪寒枝,天地之间庄重严肃没有妖气。将祥和之气秘密赋予贤者,纯粹洁净不受世俗尘埃沾染。看他温润如玉得到佳偶,恐怕是王羲之转世前身。自从在官场平步青云,磊落的事业难以一一陈述。东阳这个古老郡县号称富庶之地,遭受寇乱战火之后风俗变得贫困。征收钱财、专卖谋利之事每天纷扰,全靠他一人给百姓带来生机。使得七个县邑再次繁荣生育,这种德行重大无与伦比。我听说上天很是明察,回报他以长寿如同椿树(长寿之树)。我看他骨相已如同长寿的艾草,道气每天都让他精神焕发。将来从容进入朝廷,确实会像尹吉甫、申伯那样长寿多福。被任命官职虽然在此暂时停留,也可根据情况酬谢这美好的生辰。庭院前香雾像云一样涌起,怎能不醉饮一场让百姓欢乐。

注释

一旬,十天。浃(jiā),周匝。;积善。《易·坤》‘积善之家,必有余庆。’;飘扬的样子。;好配偶。耦(ǒu),配偶。;官府对某些物资实行专卖以增加财政收入。榷(què),专卖。;明察。;奇异美好的艾草,这里形容长寿之相。艾(ài),艾草。;指长寿老人。老年人头发由白转黄。;指尹吉甫和申伯,皆为周朝的贤臣,后借指贤能的辅佐之臣。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’谓景仰贤达,望其出仕。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以天文现象入诗,如‘日驭驾轮入东尾,望后黑月将浃旬’,以日、月等景象起兴,引出主角生辰这一主题,营造出一种神秘而庄重的氛围。在描写人物时运用比喻手法,‘观其玉润得嘉耦,羲之正恐为前身’将主角比作王羲之,既体现出主角的温润气质,又增添了一种高雅的格调。情感表达上,充满对主角生辰的祝贺之情,从多方面赞美主角,如德行高尚,‘征财榷利日扰扰,藉公独与人为春。坐令七邑再生育,此德重大无比伦’,描述他在为官之地拯救民生,使百姓得以休养生息,字里行间透露出对主角的敬重与钦佩。在意境营造上,既有‘霏霏霜华翦寒梢,天地严肃无妖氛’这样冷峻、严肃的冬景描绘,又有‘庭前香雾欲云起’的温馨画面,冷热相衬。主题思想围绕对主角生辰的祝贺展开,同时高度赞扬了主角的品德、功绩和未来的美好前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。