望村山

明 · 苏葵 · 五言律诗

原文
山家何处是,绝俗与仙同。
有客能先我,逃名不露锋。
竹遮墙以外,花绕屋之东。
莫道吾无策,菟裘在意中。
译文 / 白话释义

山村人家在哪里呢?那超凡脱俗如同仙境一般。有客人能比我先到,躲避声名不显露锋芒。竹子遮蔽着墙外,花朵环绕在屋子的东边。不要说我没有办法,养老之地已在心中。

注释

古邑名,在今山东省泗水县,后常用以指退隐养老之地,出自《左传·隐公十一年》:‘使营菟裘,吾将老焉。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。从写作手法上看,首联以设问开篇,引起读者对‘山家’的好奇与向往,奠定了全诗脱俗的基调。颔联通过描写‘有客’的超逸形象,进一步烘托出此地的独特氛围,‘逃名不露锋’从侧面表现出一种淡泊名利的处世态度。颈联以细腻的描写,将山家周围的景色‘竹遮墙’‘花绕屋’展现出来,给人以视觉上的美感,动静结合,竹与花是静景,而‘遮’‘绕’二字又添灵动之感。尾联则表达出诗人对这种生活的向往,‘菟裘’这一典故的运用,含蓄地表明自己心中对养老之地的期待,同时也体现出诗人对这种宁静闲适生活的渴望,整首诗表达了诗人对宁静、超凡脱俗的田园生活的向往之情,以及对淡泊名利生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。