望岱
清 · 王掞 · 七言律诗
原文
山色周遭信马蹄,岱宗高峙绝攀跻。
巃嵷未许儿孙并,崱屴浑疑星汉齐。
风定天门悬日月,雨收石角挂虹霓。
他年定拟穷游屐,秦观峰头倚醉题。
译文 / 白话释义
信马由缰地环绕着山的景色前行,泰山高高耸立难以攀登。它雄伟高峻不允许别的山与之并列,山势高险让人怀疑与银河一样高。风停的时候,南天门像悬着日月,雨停后,山峰像挂着彩虹。以后一定要打算尽情游历,在秦观峰上倚靠着醉意题诗。
注释
形容山势高峻的样子。;形容山势险峻。;出游时穿的木屐,这里代指游历。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘崱屴浑疑星汉齐’将泰山的高峻夸张地与银河相提并论,突出泰山的雄伟。在描写上多从视觉角度出发,如‘风定天门悬日月,雨收石角挂虹霓’,描绘出一幅风停雨收后天门山景中日月高悬、石角挂虹的壮观画面。情感表达上,诗人对泰山充满了崇敬与向往之情,诗中‘岱宗高峙绝攀跻’等句表达出泰山的高不可攀,侧面反映出诗人对泰山的仰望之情,而‘他年定拟穷游屐’则直接表明了诗人想要畅游泰山的向往。在意境营造方面,诗人通过对泰山雄伟高大的描写,如对巃嵷、崱屴等山势的描绘,构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着对泰山的赞美和对游历泰山的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。